１月１５日は上元の日です。

日本の暦の中では、１年の中で上元・中元・下元という３つの区切りがあります。

一番有名なのは、中元ですね。
お中元とお歳暮というイメージで、お届け物のイメージがありますが。。。。

１月１５日上元の日には、言い伝えでは、この日に小豆粥を食べるとその一年中の疫病が避けられると言われているそうです。

Wikipediaには、このように記されています。

「古くは『土佐日記』や『枕草子』などにも、小正月に小豆粥を食べたことが記されている。現在でも東北地方の農村などに、左義長の前に小豆粥を食べる習慣が残っている地域がある。これらの地域では、元日から小正月の期間中に小豆（あるいは、獣肉を含む赤い色をした食品全般）を食することが禁忌とされている場合が多い。」

正月は、おしるこ（ぜんざい）を食べることも多いのですが、こんな元々の習慣から来ているのかもしれないですね。



鏡開きの日だけにぜんざいを食べるのではなく、小元の１５日にぜんざいを食べるのも昔ならではでいいのかもしれないですね(^O^)

日本では正月を迎える前に、鏡餅を作り、神棚もしくは床の間に備え、正月飾りを整えます。

この三連休は、ずっとパソコンと面と向かって、impressCMS1.3.5の日本語化に結局取り組んでいました。

短くてすみません。

ただ、この３日間いろんなことに苦しみながら思ったのは、

他のことはわからないけれど
ソフトウエアの世界においていえば、

「
問題にぶつかった時に、有能な人は答えをすぐに見つけて、そのひらめきを他の人に認めてもらえない。もちろん出てきた答えは評価してもらえない。

無能な人は、だれにでもわかるように苦しんで、その苦しみを他の人に認めてもらい、やっと出てきた答えを評価してもらえる。
」

これが言えるような気がします。

それを認めてくださるお客様と出会えたらすごく嬉しいなと思いますね(^O^)

当社は、impressCMS日本語版の監修を行っております。

日本語版の最新は1.2.7です。

ただ正式版（英語）の最新は1.3.5となっており、ちょっと残念な状態になっています。

単にバージョンアップするだけではなく、他のソフトも上手に動かせるように対応していかないといけないので、現在鋭意バージョンアップ作業中です。

なぜバージョンアップしなければいけないかについては、やっぱりネットはどんどん進化しているということに尽きると思いますが、対応するのは大変ですね。

ということで、せっかくの3連休ですが、バージョンアップで頑張っていきます。