タクミク台湾情報

ちゃんとしたビールください。
2020-02-05 台湾華語
これいくら?は 多少錢です。

ここで、物の数え方。日本語もたくさんありますね。
普通は1個、本なら1冊 瓶は1本 缶はひと缶、服は1着とか。
日本語と同じように、中国語にもいろんな単位があります。
でも中国語初心者の私たちは、ずっと喋れるようになるためには、「個 ge ガ」で結構行けるんじゃないかと思います。

でもビールくらいは、ちゃんと「ビール1本ちょうだい!」って言ってみたい。
ということで、
すみません、ビール1本ください
你好,請給我一瓶啤酒
nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yī píng píjiǔ
ニーハォ チン ゲィ ウォ イー ピン ピージュォー

になりますね。これが缶ビール売っている店だったら
すみません、缶ビールください
你好,請給我一罐啤酒
nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yī guàn píjiǔ
ニーハォ チン ゲィ ウォ イー グァン ピージュォー

になるんですね。
黒糖のタピオカミルクティだったら、
你好,請給我一杯黑糖珍珠奶茶
nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yībēi hēitáng zhēnzhū nǎichá
ニーハォ チン ゲィ ウォ イーベィ ヘイタン ジェンジュー ナイチャー

で、間違いなく注文できます。
ホットかアイスは最初に決めます。ホットはホットでなかなかいいですが
やっぱりアイスがいいですかねー。
ホットは熱(rè ルー)
アイスは冷( lěng ラン)

でも、タピオカミルクティーを頼んだら、ほぼ間違いなく甘さを聞いてきます。
こんな感じで。
甘さはどうしますか?
甜度?
Tián dù?
ティエンドゥー?

って。普通にしたらめっちゃくちゃ甘いです。
そうですねー。50% か 30%位でいいと思いますので、そのへんはお好みです。

ちなみに、我が家のおすすめは、
吉龍糖
というお店。うちの定宿からあるいて8分位で着きます。
双連には、結構何でもあるので嬉しい。

ということで。






 


タクミク・ATR合同会社にて更に多くのニュース記事をよむことができます
https://tacmic-atr.info

このニュース記事が掲載されているURL:
https://tacmic-atr.info/modules/taiwan/index.php?page=article&storyid=12