ImpressCMS
タクミク・ATR合同会社
808-0102 北九州市若松区東二島5-1-3
TEL 093-701-6011 FAX 093-701-6015

タクミク台湾情報

不太好 ごあいさつ -2-


さて、旅人のための台湾中国語会話も第3弾!
挨拶の続きになります。

元気ですか? 元気です! というのは
你好嗎?
 nǐ hǎo ma? ニーハォ マ?
我很好!
 wǒ hen hǎo ウォ ヘン ハォ!

ですね。 前回やりました。
今回は、その応用です。
例えば、(私なんかは)二日酔いなんですよね。 とか
現在とってもハッピーです! とか
現在悲しい とか
現在怒っている とか

いわゆる気分を表す言葉があると、いいなと思います。
ということで、元気ですか?に対するいろんな返事を書いてみます。

我 很好!

この下線の部分を言い換えるといいです。

まあまあです。
我 好啊
 wǒ hǎo a ウォ ハォアー
間違いを教えていただきました!

嬉しい気分です。
我 很高興
 wǒ xiàn zài hen gāo xìng ウォ シンヅァイ ヘン ガォシン

很(ヘン)は、とてもという意味ですが、あんまり「とっても!」という感じじゃないですね。「とっても!」というときは、太(タィ)を使います。

悪くはないです。
我 不錯
 bùcuò ウォ ブ ツォ

そこまで元気じゃないです。
我不太好
  Bù tài hǎo ウォ ブ タイハォ

現在は、中国語も同じで、現在(xiàn zài シェンザィ)
です。

現在二日酔いです。
我 現在 宿醉
 wǒ xiànzài sù zuì ウォ シンヅァイ スーズィ

現在悲しいのです。
我 現在 傷心
 wǒ xiànzài shāngxīn ウォ シンヅァイ シャンシン

現在怒っています。
我 現在 生氣
 wǒ xiànzài shēngqì ウォ シンヅァイ シェンチー 

現在心地よい気分です。
我 現在 舒服
 wǒ xiànzài shūfú  ウォ シンヅァイ シューフー 

現在ハッピーです。
我 現在 開心
 wǒ xiànzài kāixīn ウォ シンヅァイ カイシン

現在落ち込んでいます。
我 現在 沮喪
 wǒ xiànzài jǔsàng ウォ シンヅァイ ジューサン

現在愉快です。
我 現在 愉快
 wǒ xiànzài yúkuài ウォ シンヅァイ ユークァイ

現在楽しいです。
我 現在 快樂
 wǒ xiànzài kuàilè ウォ シンヅァイ クァイラー

そうなると、今度は、相手から、
なんでー????(関西だとなんでやねん?かな)
と聞かれますね。

なんでーーー????
というのは、

為什麼?
wèishéme?
うぇぃ しぇま?


です。

あとは、また次回に。
  • By 管理人
  • 2020-01-21
  • 104
  • 台湾華語