ImpressCMS
タクミク・ATR合同会社
808-0102 北九州市若松区東二島5-1-3
TEL 093-701-6011 FAX 093-701-6015

タクミク台湾情報

嗎?


台湾華語も普通の中国語もそうなんですが、文法は日本と違います。
中国語を真剣に学ぼうとする人は、そこらへんちゃんとしないといけないですが
旅行者の我々にとって、そこまで必要ないと思います。

で、日本の「の?(ですか?)」に匹敵する言葉が中国語にもあります。
最後につけることによって質問文にしてくれる言葉です。

それが 嗎? ま? です。
たとえば、これは小籠包ですか?(そんな質問する人いないと思うけど)

これは〜です というのは 這是 ジャーシー なので、
これは小籠包です。
這是小籠包
zhè shì xiǎo lóng bāo
ジャーシーシャォロンパォ

になります。
これに 嗎? をつけることで 質問文になります。

這是小籠包嗎?
zhè shì xiǎo lóng bāo ma?
ジャーシー シャォロンバォ マ? 

。。。便利ですね。
なので、私も、いろんなところで買い物するときには、「ま?」を連発します。
いきなり挨拶から脱線しましたが、気ままに加えていきます。

あと、この使い方間違ってるっというご指摘はとても嬉しいです。
FACEbookで タクミク・ATRと言うページがありますので、ぜひそちらでご指摘くださると嬉しいです。
  • By 管理人
  • 2020-01-20
  • 97
  • 台湾華語